Exemple: Nous avons analysé le problème sous tous les angles possibles.
Definició
"Sous tous les angles" és una expressió que significa considerar o examinar una situació, problema o objecte des de totes les perspectives possibles per obtenir una comprensió completa i detallada. Per exemple, analitzar un problema "sous tous les angles" implica mirar-lo des de diferents punts de vista.
Traduccions
From every angle
Desde todos los ángulos
Vanuit alle invalshoeken
Des de tots els angles
Aus allen Blickwinkeln
Etimologia
L'expressió "Sous tous les angles" prové del francès, on "sous" significa 'sota' o 'des de', "tous" vol dir 'tots' i "angles" fa referència a les perspectives o punts de vista. Literalment, vol dir 'des de tots els angles'. Aquesta frase s'ha mantingut en el seu sentit figurat per indicar una anàlisi molt completa i detallada.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Sous tous les angles" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Des de tots els angles