Ne pas casser trois pattes à un canard
Exemplo: Ce film ne casse pas trois pattes à un canard, mais il est divertissant.
Definição
"Ne pas casser trois pattes à un canard" é uma expressão francesa que significa que algo não é extraordinário ou surpreendente, é comum ou mediano. Usada para indicar que uma coisa não apresenta nenhuma característica especial ou inovadora, como em 'Ce film ne casse pas trois pattes à un canard, mais il est divertissant.'
Etimologia
A expressão "ne pas casser trois pattes à un canard" vem da ideia de que um pato tem apenas duas patas, então tentar quebrar três patas é algo impossível e exagerado. Assim, a frase é usada para dizer que algo não é nada extraordinário nem impressionante, mantendo um tom humorístico e leve.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ne pas casser trois pattes à un canard" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
