Tenir tête à
Exemplo: Elle a su tenir tête à ses adversaires avec courage.
Definição
"Tenir tête à" significa resistir ou enfrentar alguém com coragem e determinação, especialmente em uma situação de confronto ou oposição. Por exemplo, quando alguém consegue "tenir tête à" seus adversários, demonstra firmeza e não se deixa intimidar facilmente.
Traduções
-
To stand up to -
Hacer frente a -
Het hoofd bieden aan -
Fer front a -
Die Stirn bieten
Etimologia
A expressão francesa "tenir tête à" vem do verbo "tenir", que significa segurar ou manter, e da palavra "tête", que significa cabeça. Literalmente, quer dizer 'manter a cabeça erguida contra', simbolizando a ideia de enfrentar alguém de frente com coragem. Você sabia? Esta expressão reflete a imagem de alguém não abaixando a cabeça diante da adversidade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir tête à" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
