Esempio: Elle a su tenir tête à ses adversaires avec courage.
Definizione
"Tenir tête à" significa resistere o opporsi con determinazione a qualcuno o qualcosa, specialmente in una situazione di conflitto o confronto, come nell'esempio "Elle a su tenir tête à ses adversaires avec courage" dove indica il coraggio nel fronteggiare gli avversari.
Traduzioni
To stand up to
Hacer frente a
Het hoofd bieden aan
Fer front a
Die Stirn bieten
Etimologia
L'espressione francese "tenir tête à" deriva da "tenir" che significa tenere e "tête" che significa testa. Letteralmente significa 'tenere la testa contro', un'immagine che evoca l'atto di non cedere o abbassare la testa di fronte a qualcuno, simbolo di resistenza e coraggio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir tête à" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
