Esempio: Elle est comme un poisson dans l'eau quand elle parle anglais.
Definizione
"Être comme un poisson dans l'eau" significa sentirsi completamente a proprio agio e sicuri in una situazione o ambiente, proprio come un pesce si muove liberamente nell'acqua. Ad esempio, si usa quando qualcuno si trova bene in un contesto specifico, come "Elle est comme un poisson dans l'eau quand elle parle anglais."
Traduzioni
To feel at home
Estar como pez en el agua
Je als een vis in het water voelen
Estar com peix a l'aigua
Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
Etimologia
L'espressione "Être comme un poisson dans l'eau" deriva dall'osservazione naturale che i pesci vivono e si muovono facilmente nell'acqua, il loro ambiente naturale. È un modo figurato per indicare il sentirsi perfettamente a proprio agio, così come il pesce è a casa nell'acqua.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Être comme un poisson dans l'eau" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
