Exemple : Elle a su tenir tête à ses adversaires avec courage.
Definition
"Tenir tête à" signifie résister fermement à quelqu'un ou à quelque chose, en particulier face à une opposition ou un défi. Par exemple, "Elle a su tenir tête à ses adversaires avec courage" indique qu'elle a affronté ses opposants sans céder.
Traductions
To stand up to
Hacer frente a
Het hoofd bieden aan
Fer front a
Die Stirn bieten
Étymologie
L'expression "tenir tête à" vient de l'image physique de maintenir la tête droite face à un adversaire, symbolisant la résistance et le courage. Ce locution s'est développée en français pour exprimer l'idée de ne pas se laisser dominer ou impressionner.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir tête à" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
