Exemple : Force est de reconnaître que ses arguments étaient convaincants.
Definition
"Force est de reconnaître" est une expression utilisée pour indiquer qu'il est nécessaire ou inévitable d'admettre une vérité ou un fait, souvent en dépit de ses propres opinions ou préférences, comme dans l'exemple : Force est de reconnaître que ses arguments étaient convaincants.
Traductions
One has to acknowledge
Hay que reconocer
Men moet erkennen
Cal reconèixer
Man muss anerkennen
Étymologie
L'expression "Force est de reconnaître" vient de l'ancien français où "force" signifiait une nécessité ou une contrainte. Elle reflète l'idée qu'il est impossible d'échapper à une vérité évidente, d'où l'obligation implicite de la reconnaître. Saviez-vous que cette expression est restée inchangée pendant plusieurs siècles, soulignant ainsi l'importance de la reconnaissance d'une vérité incontournable?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Force est de reconnaître" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C1) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
