Esempio: Force est de reconnaître que ses arguments étaient convaincants.
Definizione
"Force est de reconnaître" è un'espressione francese usata per indicare che si è costretti ad ammettere o accettare una situazione o un fatto, spesso perché è evidente o innegabile, come nella frase "Force est de reconnaître que ses arguments étaient convaincants".
Traduzioni
One has to acknowledge
Hay que reconocer
Men moet erkennen
Cal reconèixer
Man muss anerkennen
Etimologia
L'espressione "Force est de reconnaître" deriva dal francese classico e combina 'force' nel senso di necessità o obbligo con 'est de reconnaître', che significa 'è di riconoscere'. Insieme, indicano un'ammissione inevitabile. Curiosamente, 'force' in francese può significare sia forza fisica che necessità morale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Force est de reconnaître" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
