Dans l'ensemble
Exemplo: Dans l'ensemble, le projet a été un succès remarquable.
Definição
"Dans l'ensemble" é uma expressão usada para indicar uma avaliação geral ou uma visão global de uma situação, levando em consideração todos os aspectos ou elementos envolvidos. Por exemplo, "Dans l'ensemble, le projet a été un succès remarquable" significa que, de modo geral, o projeto foi um grande sucesso.
Etimologia
A expressão francesa "Dans l'ensemble" vem da combinação de "dans", que significa 'em' ou 'dentro de', e "l'ensemble", que significa 'o conjunto' ou 'tudo junto'. Literalmente, quer dizer 'dentro do todo', usada para indicar a totalidade ou a visão ampla de algo. Curiosamente, essa expressão é amplamente utilizada em francês para sintetizar opiniões ou avaliações globais.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dans l'ensemble" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
