Voir plus loin que le bout de son nez
Ejemplo: Pour réussir, il faut voir plus loin que le bout de son nez.
Definición
"Voir plus loin que le bout de son nez" es una expresión que significa ser capaz de pensar en el futuro o considerar aspectos más amplios de una situación, sin limitarse a lo inmediato o superficial. Indica tener visión y perspectiva más allá del momento presente.
Traducciones
-
To look beyond one's nose -
Ver más allá de sus narices -
Verder kijken dan je neus lang is -
Veure més enllà del nas -
Weiter als die eigene Nase sehen
Etimología
La expresión "Voir plus loin que le bout de son nez" proviene del francés y se utiliza desde hace siglos para ilustrar la idea de ir más allá de lo evidente o cercano. Literalmente, significa 'ver más allá de la punta de la propia nariz', una imagen que refleja la limitación natural de la visión humana y la necesidad de superarla para comprender mejor el entorno.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Voir plus loin que le bout de son nez" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
