Exemplo: Pour réussir, il faut voir plus loin que le bout de son nez.
Definição
"Voir plus loin que le bout de son nez" significa ser capaz de pensar além das preocupações imediatas ou da situação presente, antecipando consequências futuras ou tendo uma visão mais ampla de um problema ou situação.
Traduções
To look beyond one's nose
Ver más allá de sus narices
Verder kijken dan je neus lang is
Veure més enllà del nas
Weiter als die eigene Nase sehen
Etimologia
A expressão "Voir plus loin que le bout de son nez" vem da imagem literal de alguém que consegue enxergar além do próprio nariz, simbolizando a capacidade de olhar além das limitações óbvias. É uma metáfora comum em francês para indicar visão e planejamento além do óbvio.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Voir plus loin que le bout de son nez" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
