Exemple : Pour réussir, il faut voir plus loin que le bout de son nez.
Definition
"Voir plus loin que le bout de son nez" signifie être capable de prévoir les conséquences futures d'une action ou d'une situation, au-delà des préoccupations immédiates. Cette expression invite à adopter une vision à long terme plutôt qu'une perspective limitée ou superficielle.
Traductions
To look beyond one's nose
Ver más allá de sus narices
Verder kijken dan je neus lang is
Veure més enllà del nas
Weiter als die eigene Nase sehen
Étymologie
L'expression "voir plus loin que le bout de son nez" vient de l'image littérale de la difficulté à voir au-delà de très proche, ici symbolisé par son propre nez. Elle illustre l'idée qu'une personne ne doit pas se limiter à ce qui est directement devant elle, mais envisager un horizon plus large. C'est une métaphore ancienne utilisée en français pour encourager la clairvoyance et la réflexion approfondie.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Voir plus loin que le bout de son nez" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
