Voir plus loin que le bout de son nez
Beispiel: Pour réussir, il faut voir plus loin que le bout de son nez.
Definition
"Voir plus loin que le bout de son nez" bedeutet, die Fähigkeit zu haben, über die unmittelbaren Umstände hinauszudenken und zukünftige Entwicklungen oder Konsequenzen zu erkennen. Es beschreibt eine vorausschauende, weitsichtige Denkweise, die über das Offensichtliche hinausgeht.
Übersetzungen
-
To look beyond one's nose -
Ver más allá de sus narices -
Verder kijken dan je neus lang is -
Veure més enllà del nas -
Weiter als die eigene Nase sehen
Etymologie
Die Redewendung "Voir plus loin que le bout de son nez" stammt aus dem Französischen und beschreibt bildhaft, dass jemand nicht nur das sehen kann, was unmittelbar vor der eigenen Nase liegt. Ursprünglich wurde dies verwendet, um mangelnde Einsicht oder Kurzsichtigkeit zu kritisieren. Die Phrase betont, wie wichtig es ist, weiter als bis zum eigenen unmittelbaren Umfeld zu denken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Voir plus loin que le bout de son nez" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
