Esempio: Pour réussir, il faut voir plus loin que le bout de son nez.
Definizione
"Voir plus loin que le bout de son nez" significa avere una visione più ampia e lungimirante rispetto a una situazione, evitando di concentrarsi solo sugli aspetti immediati o superficiali. È un invito a considerare conseguenze e prospettive future per prendere decisioni più sagge.
Traduzioni
To look beyond one's nose
Ver más allá de sus narices
Verder kijken dan je neus lang is
Veure més enllà del nas
Weiter als die eigene Nase sehen
Etimologia
L'espressione francese "Voir plus loin que le bout de son nez" deriva da un'immagine figurata che sottolinea l'impossibilità fisica di vedere oltre la punta del proprio naso. È usata metaforicamente per indicare la necessità di superare la visione limitata e immediata, sviluppando una percezione più ampia. Curiosità: l'espressione è comune anche in altre lingue con varianti simili.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Voir plus loin que le bout de son nez" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
