Mettre les formes
Beispiel: Il faut toujours mettre les formes pour éviter les malentendus.
Definition
"Mettre les formes" bedeutet, etwas mit Bedacht und Höflichkeit auszudrücken, um Missverständnisse zu vermeiden oder eine Situation angemessen zu gestalten. Es beschreibt den Akt, sich sorgfältig und respektvoll zu verhalten, besonders in zwischenmenschlichen Beziehungen.
Übersetzungen
-
To be diplomatic -
Decirlo con tacto -
Het tactvol brengen -
Dir-ho amb tacte -
Diplomatisch formulieren
Etymologie
Der Ausdruck "mettre les formes" stammt aus dem Französischen, wobei "mettre" ‚setzen, legen‘ bedeutet und "formes" sich auf die äußere Gestalt oder Form bezieht. Ursprünglich bezog es sich auf das Einhalten bestimmter äußerer Regeln oder Etikette. Wussten Sie, dass es bildlich gemeint ist, also die ‚richtige Form‘ anzunehmen, um harmonisch zu wirken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mettre les formes" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
