Exemple : Il a finalement mis son collègue au pied du mur lors de la réunion.
Definition
"Mettre quelqu'un au pied du mur" signifie obliger une personne à prendre une décision difficile ou à affronter une situation sans échappatoire, souvent en la confrontant directement à ses responsabilités ou à ses engagements, comme dans l'exemple où il a mis son collègue dans une position inévitable.
Traductions
To corner someone
Poner a alguien contra las cuerdas
Iemand met de rug tegen de muur zetten
Posar algú contra les cordes
Jemanden mit dem Rücken zur Wand bringen
Étymologie
L'expression "mettre quelqu'un au pied du mur" vient de l'image de placer quelqu'un contre un mur, ce qui symbolise une position sans issue. Cette expression française ancienne reflète l'idée de ne laisser aucune échappatoire, forçant la personne à agir ou à répondre. Saviez-vous que cette expression est toujours utilisée pour décrire une pression directe et concrète sur quelqu'un?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mettre quelqu'un au pied du mur" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
