Pour mémoire



Exemplo: Pour mémoire, voici les points abordés lors de la réunion d'hier.

Definição


"Pour mémoire" é uma expressão usada para indicar que algo está sendo mencionado ou registrado como um lembrete ou para referência futura, geralmente para reforçar um ponto ou para garantir que a informação seja lembrada, como em "Pour mémoire, voici les points abordés lors de la réunion d'hier."

Traduções


  • For the record
  • Como recordatorio
  • Ter herinnering
  • Per recordar
  • Zur Erinnerung

Etimologia


A expressão francesa "Pour mémoire" significa literalmente "para memória" ou "para lembrança". Ela vem do latim 'memoria', que significa memória ou lembrança, e é usada para indicar que algo deve ser mantido na memória ou anotado para consulta futura. Curiosamente, essa expressão é frequentemente usada em contextos formais para destacar informações importantes.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Pour mémoire" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita