En avoir envie
Beispiel: J'en ai vraiment envie de partir en vacances cette année.
Definition
"En avoir envie" bedeutet, ein starkes Verlangen oder den Wunsch nach etwas zu haben. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas gerne tun oder haben möchte, wie im Satz "J'en ai vraiment envie de partir en vacances cette année", wo der Wunsch, in den Urlaub zu fahren, betont wird.
Übersetzungen
-
To feel like -
Tener ganas de -
Er zin in hebben -
Tenir ganes de -
Lust haben
Etymologie
Der Ausdruck "En avoir envie" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern "en" (für etwas), "avoir" (haben) und "envie" (Verlangen, Wunsch) zusammen. Interessanterweise kombiniert er das Verb "avoir" mit einem Substantiv, um das Gefühl des Wünschens auszudrücken, was typisch für idiomatische Wendungen im Französischen ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En avoir envie" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 119 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
