Être sur la sellette
Beispiel: Après le scandale, le directeur était sur la sellette toute la semaine.
Definition
"Être sur la sellette" bedeutet, sich in einer Situation zu befinden, in der man kritisch befragt, beurteilt oder verantwortlich gemacht wird. Zum Beispiel beschreibt es, wenn jemand nach einem Vorfall im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit und Kritik steht, wie im Satz: "Après le scandale, le directeur était sur la sellette toute la semaine."
Etymologie
Der Ausdruck "être sur la sellette" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "auf dem kleinen Hocker sitzen". Ursprünglich bezeichnete die "sellette" einen kleinen Schemel, auf dem jemand während eines Verhörs oder einer öffentlichen Befragung sitzen musste. Daraus entwickelte sich die Redewendung, die heute bildlich verwendet wird, um zu sagen, dass jemand unter starker Beobachtung oder Kritik steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être sur la sellette" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Auf dem Prüfstand stehen