Estar en el punto de mira
Beispiel: El político está en el punto de mira por sus decisiones.
Definition
"Estar en el punto de mira" bedeutet, im Fokus oder in der Zielscheibe der Aufmerksamkeit oder Kritik zu stehen, besonders wenn jemand genau beobachtet oder bewertet wird. Zum Beispiel: Ein Politiker, der für seine Entscheidungen stark beachtet und hinterfragt wird, "está en el punto de mira".
Übersetzungen
-
to be under scrutiny -
onder vuur liggen -
estar en el punt de mira -
être dans le viseur -
im Visier stehen
Etymologie
Der Ausdruck "estar en el punto de mira" stammt aus dem Bereich der Schießkunst, wo der 'punto de mira' der Mittelpunkt des Fadenkreuzes eines Zielfernrohrs ist. Wörtlich bedeutet es, im Visier zu sein. Im übertragenen Sinn wird es verwendet, um jemanden zu beschreiben, der im Zentrum der Aufmerksamkeit oder Kritik steht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en el punto de mira" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
