Être sur la sellette
Exemple: Après le scandale, le directeur était sur la sellette toute la semaine.
Definició
"Être sur la sellette" significa estar sota pressió o en una situació incòmoda on es pot ser criticat o qüestionat, especialment després d'un esdeveniment negatiu, com un escàndol. Per exemple: després d'un escàndol, una persona està sota examen constant.
Etimologia
L'expressió francesa "Être sur la sellette" prové del mot "sellette", que designava una petita cadira o tamboret utilitzat en els tribunals per situar a l'acusat o a la persona sota interpel·lació. Així, estar "sur la sellette" significa literalment estar assegut en aquest tamboret, és a dir, en una posició exposada i vulnerable a preguntes o judicis.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Être sur la sellette" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
Estar en el punt de mira