Prendre langue avec
Beispiel: Il a pris langue avec les experts pour approfondir le sujet complexe.
Definition
"Prendre langue avec" bedeutet, mit jemandem in Kontakt zu treten oder ein Gespräch zu beginnen, um Informationen auszutauschen oder Meinungen zu klären. Es beschreibt den Akt, sich mit jemandem zu verständigen, oft auf formelle oder gezielte Weise, wie in "Il a pris langue avec les experts".
Übersetzungen
-
To make contact with -
Ponerse en contacto con -
Contact opnemen met -
Posar-se en contacte -
Kontakt aufnehmen mit
Etymologie
Der Ausdruck "prendre langue avec" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus "prendre" (nehmen) und "langue" (Sprache) zusammen. Ursprünglich bedeutet es wörtlich, 'Sprache zu ergreifen' bzw. 'ein Gespräch aufzunehmen'. Interessanterweise wird hier Sprache als etwas Greifbares betrachtet, das man aufnehmen kann, was die Bedeutung des aktiven Austauschs betont.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Prendre langue avec" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
