Beispiel: Le contrat doit être signé en bonne et due forme pour être valide.
Definition
"En bonne et due forme" bedeutet, dass etwas ordnungsgemäß, korrekt und nach den vorgeschriebenen Regeln oder Formalitäten durchgeführt oder ausgeführt wird. Zum Beispiel muss ein Vertrag "en bonne et due forme" unterschrieben sein, um rechtlich gültig zu sein.
Übersetzungen
In due form
En debida forma
Volgens de regels
En regla
Ordnungsgemäß
Etymologie
Der Ausdruck "en bonne et due forme" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern für "in guter und gebührender Form" zusammen. Er wurde ursprünglich verwendet, um die Einhaltung offizieller oder rechtlicher Standards zu betonen. Interessanterweise zeigt der Ausdruck, wie wichtig in der französischen Kultur die formale Genauigkeit ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En bonne et due forme" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Ordnungsgemäß