Exemple: Le contrat doit être signé en bonne et due forme pour être valide.
Definició
"En bonne et due forme" és una expressió que indica que una acció o document s'ha realitzat o preparat seguint estrictament les normes, requisits o procediments establerts, garantint la seva validesa i oficialitat, com en la frase 'Le contrat doit être signé en bonne et due forme pour être valide'.
Traduccions
In due form
En debida forma
Volgens de regels
En regla
Ordnungsgemäß
Etimologia
L'expressió "en bonne et due forme" prové del francès i es compon de 'bonne' (bo, correcte) i 'due' (degut, adequat), reflectint la necessitat que alguna cosa es faci de manera correcta i conforme a les regles. És una frase que s'ha mantingut en l'ús jurídic i administratiu per assegurar la validesa formal de documents i actes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En bonne et due forme" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
En regla