Tenir tots els números
Ejemplo: Cal tenir tots els números en compte abans de decidir.
Definición
"Tenir tots els números" es una expresión que significa considerar todos los detalles, opciones o factores posibles antes de tomar una decisión o llegar a una conclusión, asegurando así que nada relevante quede fuera del análisis.
Traducciones
-
To be very likely -
Tener todas las papeletas -
Alle kans hebben -
Avoir toutes les chances -
Alle Anzeichen haben
Etimología
La expresión "Tenir tots els números" proviene del catalán, donde "tenir" significa tener, y "números" hace referencia a datos o elementos contables. Originalmente, la frase evoca la idea de poseer y revisar todos los números o cifras para asegurar una decisión informada. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente en contextos donde la precisión y la exhaustividad son fundamentales?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tenir tots els números" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
