Sense venir a tomb
Ejemplo: El projecte va venir a tomb en el moment perfecte per a nosaltres.
Definición
"Sense venir a tomb" es una expresión catalana que significa que algo ocurre sin relación o motivo aparente, de forma inesperada o inoportuna. Por ejemplo, cuando un comentario o evento sucede sin estar relacionado con la situación o contexto actual.
Etimología
La expresión catalana "sense venir a tomb" proviene de la combinación de 'sense' (sin), 'venir' (venir) y 'a tomb' que significa 'a propósito' o 'en el momento adecuado'. Literalmente, quiere decir 'sin venir al lugar correcto', refiriéndose a algo que sucede fuera de contexto o sin razón aparente. ¿Sabías que 'a tomb' también se usa en otras expresiones para indicar oportunidad o pertinencia?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sense venir a tomb" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Sin venir a cuento