Exemple : Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda.
Definition
"Ja m'ho diràs" est une expression catalane utilisée pour indiquer que l'on attendra que quelqu'un donne une information ou une réponse plus tard, souvent en disant « tu me le diras quand tu seras prêt ». Par exemple, « Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda » signifie que la personne attend la nouvelle à son arrivée.
L'expression "Ja m'ho diràs" vient du catalan, où "ja" signifie « déjà » ou « bientôt », "m'ho" est une contraction de « me ho » signifiant « me le », et "diràs" est la forme future du verbe « dir » signifiant « dire ». Littéralement, elle veut dire « Tu me le diras bientôt ». Cette formule reflète la patience et la confiance dans l’échange d’informations futures.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ja m'ho diràs" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
