Ja m'ho diràs
Beispiel: Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda.
Definition
"Ja m'ho diràs" ist ein katalanischer Ausdruck, der bedeutet, dass jemand später oder zu einem passenden Zeitpunkt etwas mitteilen oder erzählen wird. Er wird verwendet, um auszudrücken, dass man auf weitere Informationen oder Nachrichten wartet, zum Beispiel: "Ja m'ho diràs quan arribis a casa aquesta tarda."
Übersetzungen
-
You'll see -
Ya me dirás -
Dat zul je nog zien -
Tu m'en diras tant -
Das wirst du noch sehen
Etymologie
Der Ausdruck "Ja m'ho diràs" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Worten 'ja' (schon), 'm'ho' (mir das) und 'diràs' (du wirst sagen) zusammen. Interessanterweise kombiniert er Zukunftsform und indirekte Rede, um höflich auf eine zukünftige Mitteilung hinzuweisen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ja m'ho diràs" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
