Ya me dirás
Beispiel: Ya me dirás si quieres venir a la fiesta mañana.
Definition
"Ya me dirás" ist ein spanischer Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden aufzufordern, später eine Entscheidung oder Meinung mitzuteilen. Er wird oft in informellen Gesprächen genutzt, um zu sagen: ‚Sag mir später Bescheid‘, wie in dem Satz ‚Ya me dirás si quieres venir a la fiesta mañana.‘
Übersetzungen
-
let me know -
laat maar weten -
ja m'ho diràs -
tu me diras -
sag mir Bescheid
Etymologie
Der Ausdruck "ya me dirás" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern „ya“ (jetzt/schon), „me“ (mir) und „dirás“ (du wirst sagen) zusammen. Ursprünglich handelt es sich um eine Verbform von „decir“ (sagen). Interessanterweise ist die Konstruktion typisch für die spanische Umgangssprache und wird oft verwendet, um höflich um eine spätere Antwort zu bitten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ya me dirás" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
