Ya me dirás



Esempio: Ya me dirás si quieres venir a la fiesta mañana.

Definizione


"Ya me dirás" è un'espressione colloquiale spagnola usata per chiedere a qualcuno di confermare o comunicare una decisione o un'informazione in futuro, spesso dopo che ha avuto il tempo di riflettere. Ad esempio, "Ya me dirás si quieres venir a la fiesta mañana" significa che si aspetta una risposta sulla partecipazione alla festa.

Traduzioni


  • let me know
  • laat maar weten
  • ja m'ho diràs
  • tu me diras
  • sag mir Bescheid

Etimologia


L'espressione "ya me dirás" deriva dal verbo spagnolo "decir" (dire) con l'aggiunta di "ya" che indica un momento futuro prossimo, e "me" che indica la persona che riceverà l'informazione. È un modo informale e comune di chiedere conferma o risposta in spagnolo, molto usato nelle conversazioni quotidiane.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Ya me dirás" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.

Crea un account gratuito