Ya me dirás
Ejemplo: Ya me dirás si quieres venir a la fiesta mañana.
Definición
"Ya me dirás" es una expresión utilizada para indicar que la persona espera una respuesta o confirmación en el futuro cercano, generalmente sobre una decisión o información pendiente. Por ejemplo, "Ya me dirás si quieres venir a la fiesta mañana" implica que la respuesta será dada más adelante.
Traducciones
-
let me know -
laat maar weten -
ja m'ho diràs -
tu me diras -
sag mir Bescheid
Etimología
La expresión "ya me dirás" proviene del verbo 'decir', combinado con el adverbio 'ya', que señala inmediatez o prontitud, y el pronombre 'me', que indica que la información es dirigida al hablante. Es una frase coloquial muy usada en español para solicitar una respuesta futura sobre un asunto.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ya me dirás" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
