Estar de vuelta de todo
Example: Después de las vacaciones, ella está de vuelta de todo y feliz.
Definition
"Estar de vuelta de todo" means to be emotionally or mentally unaffected by situations that would typically disturb or surprise others, often because of experience or disillusionment. For example, after a vacation, someone might be "estar de vuelta de todo" and feel happy, implying they have a calm, unaffected perspective.
Translations
-
to have seen it all -
nergens meer van opkijken -
estar de tornada de tot -
avoir tout vu -
schon alles gesehen haben
Etymology
The phrase "estar de vuelta de todo" literally translates from Spanish as 'to be back from everything.' It combines the verb "estar" (to be), the preposition "de" (from), and "vuelta" (return or turn), figuratively meaning one has returned from all experiences and thus is no longer surprised or emotionally reactive. Did you know this expression reflects a sense of worldly wisdom or fatigue gained from experience?
Learn to use this expression actively
"Estar de vuelta de todo" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
Create a free account
