Exemplo: Mi nuevo amigo me cae bien porque es muy amable.
Definição
"Caer bien" é uma expressão usada para indicar que alguém gosta ou tem uma boa impressão de outra pessoa, geralmente pela simpatia ou comportamento agradável. Por exemplo, dizer 'Mi nuevo amigo me cae bien' significa que a pessoa gosta do novo amigo por ele ser amável.
Traduções
to be liked
goed in de smaak vallen
caure bé
être apprécié
sympathisch wirken
Etimologia
A expressão "caer bien" vem do verbo espanhol 'caer', que significa literalmente 'cair', combinado com o advérbio 'bien', que significa 'bem'. Curiosamente, essa combinação não tem relação física com cair, mas é usada figurativamente para expressar que alguém 'cai bem' no sentido de agradar ou ser simpático. É um uso metafórico que se consolidou na língua espanhola para indicar boa impressão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Caer bien" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
