Poner el dedo en la llaga
Exemple: Cuando le hablé, puse el dedo en la llaga sin querer.
Definició
"Poner el dedo en la llaga" és una expressió que significa tocar o esmentar un tema sensible o dolorós que provoca molèstia o incomoditat en algú. Per exemple, quan algú diu "Cuando le hablé, puse el dedo en la llaga sin querer", vol dir que va fer un comentari que va afectar emocionalment a la persona sense voler.
Etimologia
L'expressió "poner el dedo en la llaga" prové de la imatge literal de posar el dit sobre una ferida oberta (la llaga), cosa que provoca dolor. Aquesta metàfora s'ha mantingut per referir-se a tractar temes que causen malestar emocional o incomoditat. Sabies que aquesta frase es fa servir des de fa molts segles per descriure situacions en què es toca un punt sensible de manera directa?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Poner el dedo en la llaga" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
posar el dit a la nafra