Por así decirlo
Exemple: Él es mi amigo, por así decirlo, en secreto.
Definició
La locució "por así decirlo" s'utilitza per indicar que el que s'ha dit no és literal, sinó una manera d'expressar-se que ajuda a comprendre millor una idea o situació. Serveix per suavitzar o matisar una afirmació.
Etimologia
La locució "por así decirlo" prové del castellà i es forma per la combinació de paraules que signifiquen literalment 'per així dir-ho'. Aquesta expressió s'usa des de fa segles per introduir una explicació o una manera alternativa de dir alguna cosa, ajudant a aclarir o suavitzar el discurs.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Por así decirlo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
