Exemple: Vamos a poner toda la maquinaria en marcha esta mañana.
Definició
"Posar tota la maquinària en marxa" significa activar o iniciar tots els recursos i processos disponibles per començar una activitat o projecte amb la màxima eficiència i preparació possible.
Traduccions
to mobilize everything
alles in werking stellen
posar tota la maquinària en marxa
mobiliser tous les moyens
alle Hebel in Bewegung setzen
Etimologia
L'expressió "posar tota la maquinària en marxa" prové literalment de l'àmbit industrial, on la maquinària ha de ser engegada per funcionar. Amb el temps, aquest ús es va estendre metafòricament per referir-se a posar en funcionament tots els recursos o esforços disponibles en qualsevol situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Poner toda la maquinaria en marcha" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
posar tota la maquinària en marxa