Beispiel: Vamos a poner toda la maquinaria en marcha esta mañana.
Definition
"Poner toda la maquinaria en marcha" bedeutet, alle verfügbaren Mittel und Ressourcen vollständig einzusetzen, um eine Aufgabe oder ein Projekt so effizient und schnell wie möglich zu starten oder voranzutreiben. Es beschreibt das vollständige Aktivieren von Arbeitsprozessen oder Systemen.
Übersetzungen
to mobilize everything
alles in werking stellen
posar tota la maquinària en marxa
mobiliser tous les moyens
alle Hebel in Bewegung setzen
Etymologie
Die Redewendung "poner toda la maquinaria en marcha" stammt aus der Welt der Technik und Industrie, wo 'maquinaria' Maschinen oder Geräte bezeichnet und 'poner en marcha' das Einschalten oder Starten von Maschinen bedeutet. Ursprünglich wurde der Ausdruck in der industriellen Produktion verwendet und hat sich dann auf allgemeine Situationen übertragen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner toda la maquinaria en marcha" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
alle Hebel in Bewegung setzen