Exemple : Vamos a poner toda la maquinaria en marcha esta mañana.
Definition
"Poner toda la maquinaria en marcha" signifie activer ou démarrer tous les dispositifs et ressources disponibles afin de commencer une activité ou un projet avec efficacité et énergie. Par exemple, cela implique de mobiliser tous les moyens pour atteindre un objectif rapidement.
Traductions
to mobilize everything
alles in werking stellen
posar tota la maquinària en marxa
mobiliser tous les moyens
alle Hebel in Bewegung setzen
Étymologie
L'expression "poner toda la maquinaria en marcha" vient de la métaphore industrielle où "maquinaria" désigne l'ensemble des machines nécessaires à une production. "Poner en marcha" signifie démarrer. Cette expression illustre l'idée de mettre en fonctionnement toutes les ressources comme si l'on lançait une usine.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Poner toda la maquinaria en marcha" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
mobiliser tous les moyens