Esempio: Vamos a poner toda la maquinaria en marcha esta mañana.
Definizione
"Poner toda la maquinaria en marcha" significa iniziare o attivare completamente un processo, un'attività o un insieme di risorse per raggiungere un obiettivo. È un'espressione usata per indicare l'avvio completo e coordinato di un lavoro o progetto.
Traduzioni
to mobilize everything
alles in werking stellen
posar tota la maquinària en marxa
mobiliser tous les moyens
alle Hebel in Bewegung setzen
Etimologia
L'espressione "poner toda la maquinaria en marcha" deriva dall'uso metaforico della parola "maquinaria", che si riferisce a un insieme di macchine o strumenti. Originariamente legata al contesto industriale, indica l'atto di azionare tutte le macchine per farle funzionare insieme. Con il tempo è diventata un modo di dire per indicare l'inizio completo e coordinato di qualsiasi attività o progetto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Poner toda la maquinaria en marcha" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
