Quedarse corto
Esempio: El dinero que traje se quedó corto para comprar todo.
Definizione
"Quedarse corto" significa non avere abbastanza risorse, tempo o quantità per raggiungere un obiettivo o soddisfare un bisogno, come nell'esempio "El dinero que traje se quedó corto para comprar todo", dove i soldi non sono sufficienti per comprare tutto.
Traduzioni
-
to fall short -
tekortschieten -
quedar curt -
être insuffisant -
zu kurz greifen
Etimologia
L'espressione spagnola "quedarse corto" deriva dalla combinazione del verbo "quedarse", che indica una situazione di permanenza o stato, con l'aggettivo "corto", che significa qualcosa di insufficiente o limitato. Letteralmente, significa 'rimanere corto', ovvero non arrivare a coprire una certa quantità o misura.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Quedarse corto" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
