Poner toda la maquinaria en marcha
Ejemplo: Vamos a poner toda la maquinaria en marcha esta mañana.
Definición
"Poner toda la maquinaria en marcha" es una expresión que significa iniciar o activar todos los recursos o sistemas disponibles para empezar a trabajar o llevar a cabo una tarea de manera completa y eficiente. Por ejemplo, "Vamos a poner toda la maquinaria en marcha esta mañana" indica comenzar una actividad con todos los medios preparados.
Traducciones
-
to mobilize everything -
alles in werking stellen -
posar tota la maquinària en marxa -
mobiliser tous les moyens -
alle Hebel in Bewegung setzen
Etimología
La expresión "poner toda la maquinaria en marcha" proviene del ámbito industrial y mecánico, donde 'poner en marcha' se refiere a activar una máquina para que funcione. Aquí, 'maquinaria' simboliza todos los elementos necesarios para realizar un trabajo. Es interesante cómo una frase técnica se ha extendido para usarse en contextos generales, indicando la idea de comenzar con todos los recursos disponibles.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Poner toda la maquinaria en marcha" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
