Más vale tarde que nunca
Ejemplo: Más vale tarde que nunca, por eso llegué a la reunión.
Definición
"Más vale tarde que nunca" es un dicho popular que significa que es preferible hacer algo con retraso a no hacerlo en absoluto. Se usa para justificar acciones que, aunque tardías, aún tienen valor o utilidad, como en la frase: Más vale tarde que nunca, por eso llegué a la reunión.
Traducciones
-
better late than never -
beter laat dan nooit -
més val tard que mai -
mieux vaut tard que jamais -
besser spät als nie
Etimología
La expresión "más vale tarde que nunca" proviene de la sabiduría popular española y refleja una idea pragmática que valora el esfuerzo realizado aunque no sea puntual. No tiene un origen exacto documentado, pero su uso es muy antiguo y extendido en la cultura hispana como un consejo o refrán.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Más vale tarde que nunca" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 106 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
