Definición

"Better late than never" es una expresión que significa que es preferible hacer algo tarde a no hacerlo en absoluto, indicando que completar una tarea o acción con retraso sigue siendo valioso y positivo.

Traducciones

• más vale tarde que nunca
• beter laat dan nooit
• més val tard que mai
• mieux vaut tard que jamais
• besser spät als nie

Etimología

La expresión "better late than never" proviene del inglés antiguo, y su uso se ha documentado desde hace varios siglos. Literalmente significa 'mejor tarde que nunca', reflejando una idea común en muchas culturas sobre la importancia de cumplir con una obligación, aunque sea con retraso.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Better late than never" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (A2) - parte 1", que contiene 104 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• as luck would have it
• to bend over backwards
• in support of
• never again
• in part
• it depends

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).