Esempio: Más vale tarde que nunca, por eso llegué a la reunión.
Definizione
"Más vale tarde que nunca" è un'espressione idiomatica spagnola che significa che è meglio fare qualcosa in ritardo piuttosto che non farla affatto. Viene usata per sottolineare l'importanza di completare un'azione anche se con ritardo, come in: "Más vale tarde que nunca, por eso llegué a la reunión."
L'espressione "más vale tarde que nunca" deriva dalla saggezza popolare spagnola, simile a proverbi presenti in molte culture che valorizzano il fatto di agire anche se in ritardo. Letteralmente significa "vale più tardi che mai" e riflette un atteggiamento pragmatista verso il tempo e le azioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Más vale tarde que nunca" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
