Ponerse las pilas
Beispiel: Tienes que ponerte las pilas para terminar el proyecto hoy.
Definition
"Ponerse las pilas" bedeutet, sich zu motivieren oder mehr Anstrengung zu zeigen, um eine Aufgabe erfolgreich zu erledigen. Es wird verwendet, um jemanden aufzufordern, aktiver oder konzentrierter zu werden, zum Beispiel: "Tienes que ponerte las pilas para terminar el proyecto hoy."
Etymologie
Der Ausdruck "ponerse las pilas" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass man sich wie ein elektronisches Gerät mit neuen Batterien (pilas) ausstattet, um mehr Energie und Leistung zu haben. Ursprünglich bezog sich dies auf das Einlegen von Batterien, heute steht es metaphorisch für das Anspornen und Aktivieren der eigenen Energie.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ponerse las pilas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
sich aufraffen