Ponerse las pilas
Exemple : Tienes que ponerte las pilas para terminar el proyecto hoy.
Definition
"Ponerse las pilas" est une expression idiomatique espagnole qui signifie se motiver, se mettre au travail avec énergie et détermination, surtout lorsque l'on doit accomplir une tâche importante ou urgente, comme dans l'exemple « Tienes que ponerte las pilas para terminar el proyecto hoy. »
Étymologie
L'expression "ponerse las pilas" vient littéralement de l'idée de 'mettre les piles' ou les batteries, comme on le ferait pour un appareil électronique afin qu'il fonctionne. C'est une métaphore qui suggère qu'une personne doit s'activer et augmenter son énergie, un peu comme un objet qui a besoin de piles pour fonctionner correctement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ponerse las pilas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
s'y mettre sérieusement