Sin ir más lejos
Exemple : Sin ir más lejos, ayer vi a María en el parque.
Definition
"Sin ir más lejos" est une expression utilisée pour indiquer qu'un exemple clair ou une preuve peut être donné immédiatement, sans chercher plus loin. Elle signifie que l'on peut se référer directement à une situation proche ou récente, comme dans "Sin ir más lejos, ayer vi a María en el parque."
Étymologie
L'expression "sin ir más lejos" vient du espagnol et se compose de mots simples : "sin" (sans), "ir" (aller), "más" (plus) et "lejos" (loin). Littéralement, cela signifie « sans aller plus loin », ce qui reflète bien son usage pour signaler qu'il n'est pas nécessaire de chercher au-delà d'un exemple proche. Une expression très imagée qui invite à se concentrer sur ce qui est immédiatement disponible.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sin ir más lejos" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
sans aller plus loin