Exemple : Siempre intenta salirse con la suya en las discusiones.
Definition
"Salirse con la suya" signifie obtenir ce que l'on veut malgré l'opposition ou la difficulté, en particulier dans des situations comme des disputes ou des négociations. Cette expression évoque le fait de réussir à imposer son point de vue ou son désir à tout prix.
Traductions
to get one's way
zijn zin krijgen
sortir-se amb la seva
obtenir gain de cause
seinen Willen bekommen
Étymologie
L'expression "salirse con la suya" vient de l'espagnol, où "salir" signifie sortir et "suya" désigne ce qui appartient à quelqu'un. Littéralement, cela évoque l'idée de sortir avec ce qui est à soi, c'est-à-dire parvenir à ses fins. Cette expression reflète donc l'idée de triompher et d'obtenir ce que l'on souhaite.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Salirse con la suya" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
obtenir gain de cause