Salirse con la suya
Ejemplo: Siempre intenta salirse con la suya en las discusiones.
Definición
"Salirse con la suya" es una expresión que significa lograr obtener lo que se desea o salir victorioso en una situación, generalmente a pesar de la oposición o dificultad. Por ejemplo, alguien que siempre intenta salirse con la suya en las discusiones busca imponer su voluntad.
Traducciones
-
to get one's way -
zijn zin krijgen -
sortir-se amb la seva -
obtenir gain de cause -
seinen Willen bekommen
Etimología
La expresión "salirse con la suya" proviene del verbo 'salir' y del pronombre posesivo 'suya', que indica pertenencia. Literalmente sugiere que alguien logra 'salir' con lo que le pertenece o lo que desea. Es una frase coloquial muy usada en el ámbito hispanohablante para referirse a conseguir un beneficio personal. ¿Sabías que esta expresión refleja la idea de conseguir algo de manera astuta o persistente?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Salirse con la suya" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
