Exemple: Siempre intenta salirse con la suya en las discusiones.
Definició
"Salirse con la suya" significa aconseguir el que una persona vol, especialment en situacions on altres intenten impedir-ho o no estan d'acord. Per exemple, quan algú sempre intenta imposar la seva opinió en una discussió i ho aconsegueix, s'està "saliendo con la suya".
Traduccions
to get one's way
zijn zin krijgen
sortir-se amb la seva
obtenir gain de cause
seinen Willen bekommen
Etimologia
L'expressió "salirse con la suya" prové del verb 'salir' en castellà, que significa 'sortir', i la frase implica 'sortir amb la seva' idea o propòsit. Aquesta locució fa referència a la capacitat de sortir-se'n o aconseguir un objectiu personal malgrat obstacles o oposició. Va ser popularitzada en l'ús quotidià per descriure situacions on algú aconsegueix imposar la seva voluntat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Salirse con la suya" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
sortir-se amb la seva